長崎と福山雅治
*English is below
残響
八月のサイレン 夕暮れの路面電車
放課後の屋上 ブラスバンド
旭大橋を横切る風 見知らぬ外国船の汽笛
裏通りのライブハウス 石畳を濡らす春の雨
そこには いつも 音があった
ギターを弾いて歌ってた十代の頃
その中で知らずに心に染み込んでいた風景には
いくつかの音が刻まれていた
時代は終わり 僕も変わる
そして遠くなる 僕がいた風景
だけど 故郷を想うとき
この心には まだあの音が響いている
街の音
故郷の音
僕の音
この詩は2009年に発売された福山さんの10枚目のアルバム「残響」に収録されているもので、2008年に長崎県美術館で行われたPHOTO STAGE III 〜残響～のために書かれた詩でもある。18でバンドマンを夢見て長崎から東京へとやってきた彼にとって長崎は抜け出したい場所であった。しかし、2010年、大河ドラマ「龍馬伝」で主人公坂本龍馬を演じるにあたり長崎ロケをするうち長崎の歴史に触れるようになる。ちなみに、龍馬伝で香川照之さん演じる岩崎弥太郎が築き上げた財閥である三菱財閥の関連企業である三菱造船の子会社の営業としてはたらいた経験を持つ福山さんである。
長崎で生まれ育った、すなわち小学校から平和教育を受けていた彼は2014年、クスノキという曲を製作する。これは、長崎市内に今も残る片足鳥居で有名な山王神社とその境内にある大きなクスノキをモデルにして作られた曲である。
その他にも長崎に感けする曲は多いのでこれから少しずつ扱っていこうと思う。それとともに、東京に住む私ができる範囲で長崎の魅力を伝えられたら、と思う。
<English translation>
Reverberation
A siren in August
Tram in the twilight
afterschool rooftop and brass band
The wind crossing Asahi
whistle from unknown foreign ship
a live music club in the side street
spring rain wet stone pavement
songs were always there
I played guitar and sang songs when was a teenager
as doing so, I had some sceneries in my bones unconsciously
some sounds remain deep in those scenes
as generation ended i also changed
the scene including my youth getting far away
but when I think of my hometown
those sounds ringing in my heart
the sound of the town
the sound of hometown
the sound f myself
This is contained in the 10th album of Masaharu Fukuyama, Zankyou, and write for the photo exhibition called PHOTO STAGE III 〜zankyou～ held in 2008 in Nagasaki Prefectural Museum.
